Innehåll

Maj 27 - I biblioteket där vi bor

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden Ilana Eleá

(Om du vill läsa det på portugisiska, click här /Para ler em portugues, clique aqui)

En lång vinter. Vi har längtat efter att öppna biblioteket precis när våren skulle blomma. Det var en idyllisk dag, Söndagen den 27 Maj, med våren och dess skönhet, som vi gjorde det med glädje och sol.

Ilana Eleá Battre Stadsdel Mälarhöjdaren Kultur

Veckan innan fick vi en stor överaskning. På Mälarhöjdsfesten hörde vi vårt namn i mikrofon. En emotionell motivering lästes upp högt för publiken: Ilana Eleá, som skapade Bibliotek Barnstugan, vann Bättre Stadsdels pris som "Årets Kulturhöjdare", en skatt som vi  aldrig ska glömma. Vi tackar alla familjer och barn som var med oss förra året. "Vi bor så nära men vi pratar så lite", sa Ilana på stora scen med blommor och plakett i handen. Vi bor stort men begränsar oss ofta att umgås där med bara familj och vänner. Varför inte öppna upp våra fina trädgårdar för grannar och bekantskaper samt skapa en mer litterär atmosfär i området?, förklarade Ilana på frågan Mats Falck ställde om hur hon kom på ideen. Stort tack Bättre Stadsdel för ett oförglömligt pris.

Ni kan lyssna på Ilanas tal på Youtube

Bibliotek Barnstugan Battre Stadsdel Ilana Eleá Mälarhöjden

Vi blev verkligen berörda av priset! Vi skulle gärna fortsätta att ha öppet under 2018, men vår familjen ska flytta till Italien i 1 år. Vi älskar Sverige och vårt hus, vår trädgård och såklart Bibliotek Barnstugan men vi känner att efter de 7år som gått sedan Ilana flyttade från Rio de Janeiro, till Sverige, så kunde det vara skönt att ta en paus från det nordiska klimatet samt ladda upp med social värme.

Familjen som ska hyra vårt hus uppskattar mycket Bibliotek Barnstugan som koncept och vill eventuellt göra något kulturellt med stugan också, kanske med litterär-musikaliska toner men det får vi se. Vi berättar mer om vi har nyheter.

Vi skrev nya bibliotekskort natten innan

Vi skrev nya bibliotekskort natten innan

 

Nu vill vi skriva lite om söndags. Det var första gången för säsongen och det gick fantastiskt bra. Att se familjer som kom cyklande med deras barn; att hälsa några välkomna som aldrig var här innan (trevligt att träffas Ingrid, Noah, Lo, Louise, Oliver, Charlie, Anton, Wilhelm). Deras handgjorda bibliotekskort väntade på dem. 

Tidigt på morgonen bakade vi sockerkakor och sorterade alla böcker i biblioteket med stor entusiasm. Vilka pärlor till böcker vi har! Vi la ut filtar och mattor i trädgården och placerade böcker på bord och stolar. När föräldrarna satte sig med barnen och läste tillsammans kunde vi känna värme i våra hjärtan. Det var som en saga. Magnoliablommorna är inte här länge men vi vet att trädet dansade för alla läsande fina barn som kom.

Cyklande familjer kom till biblioteket

Cyklande familjer kom till biblioteket

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden Ilana Eleá
I huset där vi bor Lena Sjöberg Bibliotek Barnstugan
Karin läser Lena Sjöberg

Karin läser Lena Sjöberg

Efter fikat, som vanligt, så separerade vi barnen i två grupper. Karin gick med barn +4-år in till lilla huset och läste högt "I huset där jag bor" av Lena Sjöberg. En av våra favoritförfattare. Tänk att där i boken kan vi besöka flera olika lägenheter och typer av familjer via hennes ändlösa illustrationer, och lyssna, på hennes verser, hur alla är märkliga.

                                                                         

 

"I huset där jag bor
finns alla sorters typer.
Någon går med käpp
och någon annan kryper.

Någon jobbar hemifrån,
andra knegar på kontor.
Alla är vi olika
i huset där vi bor."

 

Utanför gjorde Malin en open air picnic-stil läsning av superfina bok av Pija Lindenbaum för 0-2 åringarna. Vi skrattade och reste tillsammans med Pijas humorisktiska berättelse om att vara lillebror.

Malin läser Pia Lindenbaum picnic-style

Malin läser Pia Lindenbaum picnic-style

Momentet efter fikat har blivit speciellt för oss. Det är roligt att presentera vem som ska göra perfomance: läsa något, kanske en dikt; sjunga en låt; dansa; säga ett ord. Mattias och Niklas gick fram med gitarr och sjöng Bibliotek Barnstugan jinglet som Mattias skapade: "Barnstugans Bibliotek / vi läser sagor / sjunger sånger / och en massa lek" och alla applåderade. Om du vill lyssna på jinglet, kom och click här. Vi hade tårar i ögonen första gången vi lyssnade på den. 

Bibliotek Barnstugan Mattias Tam Niklas Ljungfelt
Mattias och Niklas sjöng Biblioteks jinglet och andra barnlåtar

Mattias och Niklas sjöng Biblioteks jinglet och andra barnlåtar

Doodlespot Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

Karin (Lo och Ninas mamma) kunde berätta för oss att hennes man Fredrik har tagit fram en app som tar krumelurer till konstverk. I appen "Doodlespot" sparar du och håller ordning på dina barns teckningar - helt gratis. Dessutom blir det enkelt (och kul!) att skapa unika & snygga tavlor till vardagsrummet, barnrummet eller som en personlig present till någon du tycker om. Vi tyckte att det var intressant och vill prova själv i biblioteket: kanske med barns berättelser och riktningar? Ni kan veta mer här: www.doodlespot.se. Om dina barn vill göra en ritning baserade på Bibliotek Barnstugan erfarenhet eller om böcker de läst så är de välkomna att ta med sig nästa gång, eller lämna i vår postlåda.

 

Tack! Obrigada! Grazie!

Isi var volontär vid biblioteksbordet

Isi var volontär vid biblioteksbordet

Malins goda hemgjorda bullar

Malins goda hemgjorda bullar

Det är så fint att har er hos oss i Biblioteket. Vi är speciellt tacksamma till Isi, som erbjöd hjälp som volontär: hon satt vid biblioteksbordet, tog bilder, hjälpte till att koka kaffe och vi är jättetacksamma för det. Malin bakade otroliga goda kanelbullar som kom inslagna i vackert presentpapper. Karin bakade kakor och tog med sig frukt. När grannpappan David kom kl 11.30 med hemligt grillade korvar, bröd, ketchup och senap så hörde vi ett långt wowwwww från allihopa, det var en generös överaskning till oss! Tack alla som swishade, det hjälper mycket också!

Vår granne David överaskade oss med grillade korvar till alla!

Vår granne David överaskade oss med grillade korvar till alla!

Tänk att biblioteket hade 44 besökare (22 barn och 2 hundar, vackra Leia och Ture) och lånade ut 19 böcker den 27 maj! Vi är nyfikna på vad barnen tycker om efter deras läsning. I alla utlånade böcker lägger vi i ett litet gult papper där alla kan skriva eller rita en tanke boken gav dem. Ni föräldrar kan också berätta för barnen att de kan säga några ord om boken nästa gång vi ska träffas.

Ja, den 17 juni kl 10h kommer att bli vårt hej-då, sista tillfället innan vi flyttar till Italien. Vi hoppas att ni kan komma, läsa sagor, fika och kramas! 

Vi ses den 17 Juni, klockan 10-11:30 för en lång kram?

Ha en underbar månad!

Ilana, Johan, Dante och Liv.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maj 27 - I biblioteket där vi bor (på Portugisiska)

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden Ilana Eleá

(Para ler em sueco, clique aqui / För att läsa på svenska, click här) 

I bibliotek där vi bor - Na biblioteca onde moramos Um longo inverno. Estávamos ansiosos para reabrir a biblioteca assim que a primavera trouxesse flores. No domingo 27 de maio, em um dia idílico, pudemos faze-lo com alegria e sol. 

Ilana Eleá Battre Stadsdel Mälarhöjdaren Kultur

Na semana anterior recebemos uma enorme suspresa. Durante a festa local do bairro Mälarhöjden, onde moramos, nosso nome foi anunciado ao microfone do evento. Ilana Eleá, que inventou a Bibliotek Barnstugan, recebeu o premio do jornal Bättre Stadsdel como A promotora de cultura 2018 na regiao.  A traducao da fala da Ilana está no Youtube

Bibliotek Barnstugan Battre Stadsdel Ilana Eleá Mälarhöjden

Nós ficamos muito emocionados com o premio. Gostaríamos de continuar com as atividades da biblioteca ao longo de 2018, mas nossa família está de mudanca para Florenca, na Itália, por um ano. Amamos a Suécia, nossa casa, jardim e claro, a biblioteca, mas depois de sete anos na Suécia, Ilana procura pausa das temperaturas nórdicas e segue em busca de calor social. 

A família americana que alugará a nossa casa  tem se mostrado encantada com a biblioteca, estao dispostos, inicialmente,  a dar continuidade a atividades culturais nesse espaco, talvez com um foco literário-musical. Assim que tivermos mais notícias, escreveremos aqui. 

Preparamos os cartoes da biblioteca para os que viriam pela primeira vez na noite anterior

Preparamos os cartoes da biblioteca para os que viriam pela primeira vez na noite anterior

 

Voltando ao sábado, foi fantástico. Famílias chegando sem pressa com as suas bicicletas; saudar muitos dos que foram tao ativos ano passado; dar boas-vindas aos que chegaram pela primeira vez (Ingrid, Noah, Lo, Louise, Oliver, Charlie, Anton, Wilhelm). Os cartoes da biblioteca, feitos a mao, os esperavam coloridos. 

Bem cedo, na manha de domingo, colocamos os bolos no forno e reorganizamos todos os livros da biblioteca com grande entusiasmo. Quantas pérolas temos no acervo! Lancamos tapetes e panos coloridos no jardim, espalhamos livros pelas mesas e cadeiras. Enquanto os pais e maes sentavam com criancas no colo e juntos liam livros nosso coracao aquecia ainda mais. As flores da Magnólia já nao estao mais no jardim, mas sentimos que a árvore dancava ao som das historias ouvidas pelas criancas.

Família ciclista

Família ciclista

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden Ilana Eleá
I huset där vi bor Lena Sjöberg Bibliotek Barnstugan
Karin läser Lena Sjöberg

Karin läser Lena Sjöberg

Depois do lanche, como de costume, separamos as criancas em dois grupos. Karin entrou na casinha para ler alto  "I huset där jag bor" da Lena Sjöberg. Uma das nossas autoras favoritas. Pense que nesse livro é possível visitar diferentes lares e tipos de famílias através das suas ilustracoes sem fim e escutar, pelos versos, como  as casas sao especiais pelas suas unicidades. 

                                                                         

 

"I huset där jag bor
finns alla sorters typer.
Någon går med käpp
och någon annan kryper.

Någon jobbar hemifrån,
andra knegar på kontor.
Alla är vi olika
i huset där vi bor."

 

Ao ar livre, Malin fez a leitura em estilo piquenique, do livro "Kan jag med" da ótima Pija Lindenbaum. Delicioso ouvir as gargalhadas com essa historia de humor sobre as percepcoes de um irmao cacula.  

Malin läser Pia Lindenbaum picnic-style

Malin läser Pia Lindenbaum picnic-style

Na Bibliotek Barnstugan há um momento especialíssimo. É divertido abrir o espaco para que os pais ou criancas possam se apresentar. A hora da performace é quando lemos algo, talvez um poema, cantamos, dancamos, nos pronunciamos sobre um tópico que nos toca. Mattias e Niklas chegaram com o violao cantando o jingle criado especialmente para a biblioteca. Eles cantam "Barnstugans Bibliotek / vi läser sagor / sjunger sånger / och en massa lek" (Biblioteca Barnstugan /nós lemos sagas / cantamos musicas/ brincamos muito) e todos aplaudiram. Se voce quiser ouvir o delicado jingle, clique aqui/ click här

Bibliotek Barnstugan Mattias Tam Niklas Ljungfelt
Mattias e Niklas cantam o jingle da biblioteca e outras cancoes infantis

Mattias e Niklas cantam o jingle da biblioteca e outras cancoes infantis

Doodlespot Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

Karin (mae da Lo e da Nina) nos contou que seu marido Fredrik desenvolveu o aplicativo gratuito  "Doodlespot".  Com este, podemos salvar os desenhos feitos pelas criancas tirando fotos dos mesmos e depois te-los em molduras para o quarto ou para dar como presente. Para saber mais, www.doodlespot.se

 

Tack! Obrigada! Grazie!

Isi foi voluntaria na mesa da bibliotecária

Isi foi voluntaria na mesa da bibliotecária

Os deliciosos bolos de canela feitos em casa pela Malin

Os deliciosos bolos de canela feitos em casa pela Malin

Tao bonito o dia na biblioteca. Somos especialmente agradecidos a Isi de Paula por ter oferecido ajuda como voluntaria (ainda que tampouco more nas redondezas). Isi ficou como bibliotecária, tirou fotos, ajudou a passar o café, foi incrível, muito obrigada. Malin fez bolinhos de canela e os trouxe embalados para presente com laco de fita.  Quando o vizinho David chegou as 11h30 com cachorros-quente para todos, que surpresa, ouvimos um longo wooooow agradecendo a generosa surpresa. 

Nosso vizinho David trouxe cachorro-quente como surpresa!

Nosso vizinho David trouxe cachorro-quente como surpresa!

Tivemos 44 visitantes neste domingo (dentre estes, 22 criancas e 2 doces caes, Leia e Ture) e 19 livros fantásticos foram emprestados.  Estamos curiosos para saber o que os leitores vao pensar das suas leituras. Em todos os livros deixamos um papelucho amarelo para que escrevam ou desenhem algo inspirado pela leitura feita em casa. Nao esquecam que as criancas sao sempre convidadas a desenhar, dizer algo ou escrever sobre o que sentiram e que poderao compartilhar com as demais no nosso proximo encontro.

Sim, 17 de junho as 10h será nosso último encontro antes da nossa mudanca para a Itália. Esperamos que voces possam estar conosco lendo historias, entre lanches e abracos.  

Tenham um mes surpreendente! 

Ilana, Johan, Dante och Liv.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nov 22 - Snömagi

Snömagi!

IMG_5433.JPG

Biblioteket fick klä sig i snö, och det var underbart att se. Utebelysning, eld (tack så mycket, David!), musik och frukt vid utebordet beskriver början av vår lilla historia om i onsdags. En mini-högtalare var nära Magnoliaträdet och vi kunde dansa lite till Nina Perssons röst baserade på Lena Sjöbergs låtar - Tänk om är en klassisk bokskiva (Augustnominerad!) till våra onsdagar som vi brukar lyssna på om och om igen utan att tröttna.

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden Stockholm
Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden
Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

Vi fick ett speciellt besök också. Claudia Wallin, författare och journalist var med oss hela mötet, Hon skulle intervjua oss om Bibliotek Barnstugan till ett radioprogram "Brasil Mundo" för Radio France Internationale (RFI). Vi ska dela med er när programmet är online - och hoppas att ni kan förstå även om det är på portugisiska. :-)

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden Claudia Wallin

Fikatid med sockerkaka och kaffe var inomhus. Det var gott som vanligt tyckte barnen och det är en bra förberedelse till performance-momentet. Vi saknade Mattias och Niklas, de brukar att spela så fint för oss men de kunde inte komma den här gången. Johan spelade med pekfingret en låt på piano och Ilana läste dikten OM av Lennart Hellsing och Tord Nygren från boken Tuppen på Toppen.

OM - dikt av Lennart Hellsing
Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

Efter performance delade vi barnen i två grupper. Dante var redo för att läsa till de små därnere. 

Om jag var en elefant Per Gustavsson

"Om jag var en elefant" var boken vi läste däruppe i blåa rummet. En helt fantastisk bok med existensiella frågor och mycket fantasi. Barnen hjälpte till att lysa med ficklampan då läsningen var mer spännande i mörkret. Alla fick se bättre illustrationer. 

 

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden Ilana Eleá
Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden Ilana Eleá

Efter högläsningen öppnade Biblioteksbordet inomhus: med så mycket snö kunde vi inte sitta i trädgården och se med glädje de nya böcker som lånades och barnhänderna som väljer nya klistermärken till deras kort. Vi gjorde det vid köksbordet och det funkade jättebra. Vad mysigt! 

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden Ilana Eleá
Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden Ilana Eleá

Vi välkomnar alla barn som kom för första gången! Tack så mycket för att ni var med oss. Tack så mycket David därför att du köpte ved och tog hand om vår fantastiska eld en gång till. Tack alla familjer som inte kunde komma men lade lånade böcker i brevlådan. Tack alla föräldrarna som swishade också: det hjälper oss. 

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

Vi ses nästa vecka vid avslutningsfesten: BOK-DISCO-POESI 2017!

 

Nov 15 - Kallt och mysigt

Kallt och mysigt

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

 

Temperaturen var 2 grader, kallt. Inga blommor vid utebordet, inga böcker på bänken heller: vintersäsongen är på gång och vi känner skillnaden i kyla vecka efter vecka.  David kom och bjöd på eld för att vara med oss igen. Trä, brasa, eld och ett tänt bibliotek i bakgrunden med nyfikna ögon. Barn och vuxna njuter i fantasiatmosfären, det var en lugn onsdag. Overaller och vintervantar på: litteratur i kvarteret forsätter med springande barn med deras bibliotekskort i händerna och nya böcker, en tugga på ett äpple. Några gungar. 

Vi ville vara ute första delen av vårt möte, frisk luft, mörk himmel och vinterprat i en cirkel kring elden. En pappa läser en barnbok för sina två döttrar med ficklampa och det känns så vackert. Det är också väldigt rörande att se familj efter familj komma till oss med ett leende. Fler än 40 personer anmälde sig till idag.

 

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden
Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

 

Louise var inne i biblioteket och läste en historia högt för sin son - barnen som var utanför dörren kikade in - och det är också en fin bild till vårt minne.

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden
Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden
Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

Till fikat gick vi inomhus, vi ville inte frysa. Kaffe och varma nybakade sockerkakor. Det känns bra att se resultatet av det där receptet vi fick från en brasiliansk väninna, Celia, alltid är en succe. 

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

Niklas erbjöd oss ett jättefint musikmoment, vi är väldig tacksamma för det. Han sitter med Sannas gitarr och spelar barnlåtar för oss som vi sjunger tillsammans i cirkel. Det känns som Pippi och Emils berättelse går ut från boken, vi är i böckerna. Mammor som håller händerna med barn, morfar som sitter och lyssnar, pappor som dansar med huvud och trummande fötter. Det är mysigt hörde vi någon säga: det är faktist det, svarade vi.

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

Dantes 5 års-perfomance var att "läsa högt" för de mindre barnen. Han har övat hemma på tre fina historier: "Liten, liten snälling" av Lotta Olsson och Charlotte Ramel; "Vi tvättar bilen" av Sara Vegna och Astrid Tolke; och "Bäbis dansar"  av Ann Förslind och kände sig helt redo att ta ansvar för det. Tyckte du om att läsa högt för andra barn, Dante?, frågade vi. "I början tyckte jag att det var lite svårt, jag trodde att jag inte kunde klara det, men det gick jättebra, jag är glad", svarade han. For oss det är magiskt att ha honom som högläsare.

 

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

Ilana hade ett poetiskt performance i bakfickan. Hon ville läsa en dikt av Mårten Melin, som skriver poesi för äldre barn. Från boken "Jag är ett litet liv", valde Ilana JAG LOVADE. 

Märten Melin Jag lovade

Vi var på Dockteatern Tittut i söndags med Dante och Liv och tittade på en fantastisk pjäs baserade på Majken Pollacks och Sara Lundbergs bok. Vi var så fascinerade med Emblas universum så vi lånade hem boken för att läsa högt idag. Titta gärna på Emblas video nedan, en flicka mitt i kosmos!

 

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden Embla

Nästan på slutet, när bara ett par familjer var kvar inomhus, leksaker var tillsammans med böcker överallt, vi föräldrar bara satt i soffan och hade roligt. Ilana visade boken från 2017 av Barbro Lindgren & Anna Höglund, "Titta Hamlet", en jättebra parodi av Shakespears pjäs. Vi skrattade så mycket, precis som en onsdag ska vara. Barbro Lindgren är fantastisk och hennes humor är ganska unik. 

Titta Hamlet Barbro Lindgren Anna Höglund
Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

Vi måste säga tack för idag till allihopa. Olivia tog med sig frukt och kaffe; Karin kom tidigare för att hjälpa till (med hushållspapper och servetter vi behövde i sista minuten!); Delma för att vara så engagerad med fixar-servering; de som swishade: tack alla barn som kom, tack Carina som kom för första gången med Sigmund och Manfred; tack farfar Sören som kom med Oscar och Astrid; tack ska ni ha som gör den här lilla sagan en del av veckans verksamhet.

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

Vi ses nästa vecka! Anmäl er här. 

Ilana, Johan, Dante och Liv.

Nov 8 - Planeringskaffe

Planeringskaffe

 

Bibliotek Barnstugan

Det var första gången, efter 9 veckors av aktiviteter, som vi tog en paus för kollektiv planering. Iden var att öppna scenen för att lyssna på feedback från våra grannar och fråga hur vi kan fortsätta nästa år. Barnen var välkomna att leka inomhus och föräldrarna satt vid bordet med kaffe, frukt och sockerkaka (det kan inte saknas!) för att diskutera några punkter.

Bibliotek Barnstugan
Bibliotek Barnstugan
Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

Utvärdering och Feedback

Den feedback vi fick var helt fantastisk! Föräldrarna berättade att de uppskattade Bibliotek Barnstugans aktiviteter och så även barnen. "Min son vill läsa om och om igen de böcker han lånat och vill inte lämna tillbaka dem"; sa en mamma med ett leende. "Min dotter tycker mycket om att välja böcker och att sätta klistermärken i sitt bibliotekskort"; sa en annan, också med glittrande ögon. "Mina barn läser böckerna mycket hemma, de gillar att äta sockerkaka och ha social kontakt med andra barn på i den atmosfär ni skapat, de trivs och ser fram mot performances också", var en annan positiv feedback vi fick. "Det är trevligt och roligt att komma hit", sa en pappa; och "tyckte för övrigt boken han hittade i onsdags är en av de bästa han läst typ! Vi har nog läst den 20 gånger hittills och ofta tre gånger, minst, i rad", fick vi veta med glädje.

Annan typ av feedback var: "när vintern kommer kanske start kl 16 är lite sent, mina barn är supertrötta efter dagis + bibliotek: finns det möljghet att börja 15:30 istället?", eller ha öppet på en helg ibland?, var ett par frågor. Vi lyssnade också på en ide om automatiska notifieringar till alla som sagt att de ska komma. Mattias sa att det finns en websida som underlättar bokningar som heter Boka.se och vi ska kanske börja med det snart. Att skapa en whatsapp-grupp där man kan kommunicera akuta saker var också ett förslag. 

Vem kan vara volontär ibland?

Ilana och Johan pratade om bibliotekets behov för att arrangera onsdagarna som vi gör:

Att köpa:

  • ingredienser till sockerkaka
  • frukt
  • kaffe, saft, mjölk 
  • 3 timmars betald hjälp med servering och städning 
  • etiketter, klistermärken, post-its för barnens recensioner
  • pappersrulle för ritning
  • jättefina böcker :-) 

Föräldrarna sa att det är lättare för dem att bidra med lite pengar då och då så vi kan köpa och förebereda själva. Det är absolut inte ett måste, men 40 SEK för barn över 2 år kan vara en bra början för oss. Vuxna är gratis, vi är extra glada när båda föräldrarna kan vara med eller mormor/farfar/syskon.

Bibliotek Barnstugan

Att göra - volontärer uppskattas:

  • 15 minuters-pass vid Biblioteksbordet för utlåning/återlämning
  • Högläsning
  • Performances
  • Dokumentation (fotografering, till exempel)
  • Kategorisering av böcker
Bibliotek Barnstugan
Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

Sanna erbjöd sig att sitta vid Biblioteksbordet i 15 minuter när hennes familj är hos oss. Louise kan läsa högt ibland. Mattias och Niklas är glada att spela/göra performances. Iden är att fråga via anmälningen vem som kan vara volontär med vad. 

Finansiering

  • Vi ska försöka få kulturbidrag eller stipendier från stiftelser (som typ Barn och ungdom: "Arvsfonden"), alternativt starta en studiecirkel;
  • Tills vi får stöd, föräldrar får gärna swisha ett litet bidrag till 0706001788.

Frekvens

Vi höll med att på vintern, när vi måste vara inomhus minst en del av tiden, så är det bättre att ha öppet varannan vecka istället. Från våren öppnar vi varje onsdag igen. Vi påminner er att Bibliotek Barnstugan är stängt från December till Januari. Missar inte vår fest-avsluting den 29 November. : )

Vision och forsking

Bibliotek Barnstugan vill vara ett litet men speciellt bibliotek: där man hittar intressanta böcker i kvarteret; där familjer kan fika tillsammans, njuta av performances och poesi. Vi dokumenterar allt vi kan före och efter varje onsdag (bilder, bloggposts, registering av böcker som barn lånat, hur många och vem som var hos oss), det är spännande! Hittills har vi lånat ut 90+ böcker och vi noterade att majoriteten av böcker som barn lånat kan kategoriseras som generell "barn-och ungdomslitteratur"; "fakta böcker"; eller  "kapitelböcker".  

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

På Bibliotek Barnstugan är alla olika typer av texter välkomna. Hittills kategoriserar vi våra böcker på ett initialt sätt ni kan läsa om här. Det finns barn som verkar ha en genre eller serie som är absolut favorit och vill fortsätta med det: helt ok och mysigt att ha en favoritstil. Vi bara tycker att om barnen kunde få mer variation av olika stilar/genrer skulle det vara ännu mer magiskt, de kunde uppleva den variation av former och rytmer som olika genrer erbjuder oss som läsare. 

Vi planerar eventuellt att skaffa en Läs-karta för alla barn som är hos oss. Iden är att barn, tillsammans med föräldrarna, kan njuta av varje läsning och på samma tid experimentera med att vara "egna forskare" och observatörer om vad de läser. 

Bibliotek Barnstugan Mälarhöjden

 

Stort tack!

Tack alla familjer som kunde komma till vårt Planeringskaffe! Mattias, Olivia, Sanna, Liv, och Niklas: med er energi, entusiasm och ideer kan vi fortsätta med  biblioteksaktiviter nästa år. Tack också till Louise och Erik som skrev ett email/sms med några förslag eller support. I slutet på vårt möte ville barnen göra ett perfomance som ett band. Några spelade piano, andra trummor eller gitarr. Innan vi sa hej då, läste vi igen "Liten, liten snälling" av Lotta Olsson och Charlotte Ramel, därför att vi känner att mini-poesi är alltid välkomna hos barn-hjärtat.

Bibliotek Barnstugan

Vi gratulerar och välkomna Frans, som föddes förra veckan, till litteratur-världen! Hans pappa kunde ta hem Frans egna bibliotekskort så han vet hur välkomen han är hos oss. : )

Har ni lyssnat på intervjun Ilana gjorde i fina podden Älska Stockholm? Den startar på minut 21:56 i avsnitt 6.

Älska Stockholm Bibliotek Barnstugan

Hoppas att vi ses på onsdag den 15 November! Anmäl er här och vi ses.

Kram,

Ilana, Johan, Dante och Liv.

Nov 1 - Brasläsning

Brasläsning

Bibliotek Barnstugan är ett nytt trädgårdsbibliotek: att vara ute med böckern och ha ett magnoliaträd i centrum är en del av magin. "Vad ska vi göra när är det blir kallt?" är en fråga som återkommit. Vi brukade att fråga om nån ha en bra ide för det. "Fallskärmstält?; Orangeri?; Vara inne i stora huset?; Stänga dörren"; - var några svar vi fick från besökare och vänner. Micha, som är konstnär och pappa till tre döttrar, gav oss en idee: "varför inte en brasläsning?". Varför inte, vilken fantastisk ide! 

Brasläsning Bibliotek Barnstugan

Från ide till verklighet är det några steg, som ni vet. Vad ska vi göra för att ha en brasa? Vi tittade på olika modeller och priser men de fina var ganska dyra. Johan föreslog istället att vi skulle använda en gammal skottkärra. Att ha eld i en gammal skottkärra ger en rustik känsla och och vi återanvänder saker vi redan har. 

Johan behövde jobba till sent, jag var upptagen med all förebredelse, bakning och kakor - Biblioteket hade besök av förskolebarn i morse (ni kan läsa om det här). Vem kunde tända och vakta elden när biblioteket är öppet? Grannen David, som är så duktig på alla praktiska grejer och har en familj som är mycket engagerade i Barnstugan, erbjöd sin hjälp och vi är väldigt tacksamma för det. Vilken atmosfär som skapades, det blev mysigt och varmt i mörket. För första gången var det mörkt ute kl 16.30, och efter återlämning och utlåning av nya böcker, fick sockerkakorna ätas som om det var mitt i natten.

Bibliotek Barnstugan

Som ni vet, efter fikan försöker vi att ha performances. Barn och vuxna är välkomna att spela nåt, dansa, prata, läsa högt en dikt, eller berätta en saga. Pappa Mattias tog gitarren och spelade för oss: alla sjöng tillsammans, elden fick höra hur glad vi var. Sanna läste en barndikt av Lotta Olsson, Mitt bland sjärnor, med illustrationer av Olof Landströms (en av Bibliotek Barnstugans favorit-poesi-böcker). Hon bara öppnade en sida utan att veta vilken det skulle vara och vilken överaskning: diktens verser handlade om mörker.

Mitt bland stjärnor Lotta Olsson Olof Landström

 

Inne i stugan läste vi högt ur en Augustprisnominerad bok 2017, "Om dagen tar slut", av Lisa Hyder och Per Gustavsson. Vid elden, satt föräldrarna med de minsta och läste Vär är min hink?, av Åsa Karsin. Jättefina böcker! Hur kategoriserar man och visar böcker på ett intressant sätt för att motivera olika typer av läsning för barn?

Precis efter högläsningen började det att regna. Vi är tacksamma för all hjälp vi fick med att bära in alla böcker som var i trädgården, barnbordet för ritning, samt kaffe och barnmuggar. Det krävs mycket jobb för att ta hand om ett trädgårdsbibliotek och det är vackert att se hur engagerade alla familjer är.

Jag brukar vinka till en sten

Vi fick en speciell gåva idag också. Karin, som är författare, skickade hennes bok till oss, "Jag brukar vinka till en sten", illustrerad av Mattias Kvick. Paketet med bok och ett fint kort kom i brevlådan precis innan vi skulle öppna. Tack så mycket för det, Karin! Det är en jättefin bok som handlar om sorg, om död, om minnen av älskade personer i vårt liv - när Dante och jag läste den hade vi tårar i ögonen.

Marcelle med pappa Marcelo och mamma Andreia (tack för boken "Du hör inte hit", Beiron av Anna Härmälä); Fanny med pappa Fabian och mamma: vi var glada att ha er här första gången hos oss!

Bibliotek Barnstugan kommer att vara stängt i december-januari. Vi känner att vi måste säga hej då ordentligt så planerar vi en fest-avslutning den 29 November. Missa inte det. 

Nästa veckan ta Bibliotek Barnstugan en liten paus. Anmälningar görs istället till den 15e November. Efter 9 veckors aktiviteter varje onsdag, båda ute, inne, med regn och nu i mörket, känns det som det är dags att planera Barnstugans framtid. Vi älskar vad vi gör men välkomnar ännu mer engagemang.

Vi tar den 8 November för att erbjuda föräldrarna som varit hos oss (och andra som är intresserade) att komma förbi och ta en kaffe inne i stora huset; iden är att diskutera Bibliotek Barnstugans kontinuitet i februari,  vilket engagemang och drömmar kan vi skapa kollektivt.

Heja literaturen i kvarteret!

Ilana, Johan, Dante och Liv.

 

 

Dagen efter

Kategorisering av böcker

Vi är ett litet trädgårdsbibliotek med förhoppningen att lyfta fram litteratur i kvarteret. Vi började med våra egna böcker men mer och mer får vi böcker i gåva, utmärkt. Kollektionen ökar och det känns så bra. Frågan är: hur kategoriserar man och visar böcker på ett intressant sätt för att motivera olika typer av läsning för barn?

Varje vecka sitter vi inne i Barnstugan och sorterar böcker i olika hyllor. Vi kände att det skulle vara bra att visa för er, föräldrar och barn, hur vi tänkt fram tills nu, så det blir lättare för er att hitta vad ni vill läsa. Idag hjälpte Dante oss att skapa kategorier baserat på: 

Ålder: "Pekböcker"; "Småbarn"; "Barn"; "Stora barn"; "Tonåringar"; "Vuxna".

Stil:  "Fakta"; "Deskriptiva"; "Existenciella frågor";"Poesi";  "Kapitelböcker"; "Antik"; "Tysta böcker".

Språk: "Svenska författare och illustratörer"; "Översatta till Svenska"; "Portugisiska"; "Olika språk".

Känslor:  "Läskiga"; "Roliga"; "Ledsna".

Huvudkaraktär: "Pojke"; "Flicka"; "Fantasidjur"; "Bilar; tåget; båtar; flyggplaner".

Hjärtat: "Vi läste högt här". 

Vi tror att det är en jättebra början för att motivera oss att hitta och läsa olika typer av böcker. Vad tror ni?

 

Kram!

 

Förskolebarn på besök!

Bibliotek Barnstugan

Bibliotek Barnstugan är öppen för familjer i området på onsdagar, kl 16 till 17:30pm. Förskolor och dagismammor är välkomna att besöka oss onsdagar på morgonen. Skriv till oss för att boka en fin möjlighet för de minsta som älskar böcker. Vi var jätteglada att ha avdelningen Snusis från förskolan Kroppås hos oss den här veckan. Förskolelärarna läste flera böcker högt ute i trädgården, barnen valde deras favoriter inne i biblioteket och på slutet dansade vi tillsammans. Nu har Snusis sitt egna bibliotekskort: "Tänk om... visboken, av Lena Sjöberg", var den magiska boken de lånade. Boken kommer med en CD vars låtar är underbart poetiska. Vi brukar att lyssna på skivan i högtalaren i vår trädgård när vi har gäster. Fantastiska barn och förskolärare, tack så mycket! Vi ses snart igen! 

 

 

 

25 Okt - Det regnade böcker!

Det regnade böcker!

Bibliotek Barnstugan

Vi är supertacksamma för idag! Efter 8 veckor som Bibliotek Barnstugan har var öppet  (wow, 2 månader bara flög iväg!), så var det första gången det regnade. Det regnade ganska mycket men det kunde inte stoppa vår motivation för att lyfta upp litteraturen i kvarteret och vårt försök att etablera oss som en möteplats där böcker och läsning alltid finns en gång i veckan. Istället för att grilla ute som planerat, bjöd vi in allihopa inomhus. Vi visste inte hur det skulle funka men vi provade. 

På listan hade vi 38 personer anmälda (men 32 kom, inklusiva alla fina bebisar). Det är fantastiskt att se när mammor och pappor, stora syskon, mormor (från Uppsala) och farmor är också med. Idag bakade vi 6 sockerkakor med hjälp av Liv Athena, Dante, Liv och Svante. Om sockerkakorna smakade extra gott den här gången så vet ni varför. 

Bibliotek Barnstugan
Bibliotek Barnstugan

Barnen besökte biblioteket med regndroppar på sig men det gjorde inget. Alla verkade vara glada med deras veckoval för läsning hemma. Vi lånade ut 11 böcker och det låter väl bra en regnig dag? Vi är tacksamma också till Gretas farmor som kunde inte vara med men hon återlämnade boken i brevlådan med ett fint kort. Majoriteteten av böckerna från biblioteket kommer från vår egna familj, så det är bra om böcker kommer tillbaka så vi kan alltid erbjuda fina böcker. 

Efter fikan, hade vi 2 performances. Först ut var 5 åringarna Liv, Dante och Svante som sjöng "Star Wars" låta medan Johan spelade piano. Alla följde med i kör och det var kul. Sen, hade vi en överaskning! Pappa Niklas sa att han kunde ta gitarren och spela lite för oss. Vilken fest och glädje, vi glömde att det var kallt och grått ute och bara sjöng och dansade med Pippi Lågstrumps låt om igen och igen.

Tom André Neves

Där uppe läste vi Tom av André Neves (en av 3 författargäster på Internationella Bibliotekets Barnboksvecka 2017/ Stockholm Stadsbibliotek). En fantastiskt bok! Vi skulle haft mer tid-lugn-ro för att öppna mer debatt/reflexion efter Tom-läsningen. Boken fick pris 2016  och den är väldigt djupt. Vi borde ha elaborerat mer tillsammans med barnen alla känslor boken kunde öppna men vi hann inte det idag. Hoppas att alla föräldrar kan göra lite av det själva om våra barn ställer frågor om Tom. Vad betyder det att har blicken har fastnat i tiden? Vem är Tom?

Chapeuzinho Vermelho Mariana Massarani

Johan läste Rödluvan för de minsta i varjedagsrummet. Fint!

Efter lästund så var bibliotekarie-bordet upptaget med alla nya böcker som skulle lånas och det är underbart att se barnen med deras bibliotekskort i händerna. Vi la vackra gamla vykort från Svenska Barnboksinstitutet alla böcker. Vi fick dem som gåva på deras 50års jubileum i tisdags när dem hade öppet hus. Det är en jättefin plats att besöka! 

Varmt välkomna till Jens, Nils & Emil; tack Liza, Trassel & Pricken, tack Linda, Svante & Signe; tack Louise, Mormor & Sixten, tack Jeoren: hoppas att det var inspirerande första gången hos oss!

Tack Mattias för hjälpa mig med att förbereda & tack Delma! Tack Sanna: du bjöd oss på frukt, saft, bakpulver, tog med dig gitarr, termos: vilken granne! Och jag skulle säga: när du kom vid bibliotekariesbordet, nästan till slut av var möten och öppnade en sida av Svensk Poesi, mitt hjärtat bara ropade. Du kom och läste högt dikten Allt har sin tid av Emilie Björkstén, 1823-1896. Din röst kramade Emilies ord och vi var alla i en poetiskt atmosfär.

Allt har sin tid av Emilie Björkstén, 1823-1896.   Svensk Poesi (Daniel Möller och Niklas Schiöller), Albert Bonnies Förlag, sida 386.  Bild: "Gamla Barnboksbilder. Ur Svenska Barnboksinstitutets samlingar. N.10: 

Allt har sin tid av Emilie Björkstén, 1823-1896. 

Svensk Poesi (Daniel Möller och Niklas Schiöller), Albert Bonnies Förlag, sida 386.

Bild: "Gamla Barnboksbilder. Ur Svenska Barnboksinstitutets samlingar. N.10: 

Vi ses nästa vecka! Anmäl er här.

Kram,

Ilana, Johan, Dante & Liv